일본어 뜻 유이카 좋아하니까 가사중에 유독 あきれるなぁ 이 문장만 사람들 마다 번역?

유이카 좋아하니까 가사중에 유독 あきれるなぁ 이 문장만 사람들 마다 번역? 해석이 다르게 나오더라고요가사 내용 포함해서 한 번역이 아닌 그냥 저 문장 자체로 된 번역, 해석이 어떤 뜻인지 궁금해요!あきれるなぁ

놀랍거나 어이없을 때 나오는 감탄 같은 표현이에요

상황 따라 “어이없네”나 “헛웃음 나온다” 정도로도 들려요